Augmentez votre visibilité et votre chiffre d'affaires grâce au multilingue !
Extension WordPress pour traduire et rendre vos sites multilingues
Site multilingue instantané ● Traductions modifiables ● SEO Friendly
Visite en vidéo : 6 minutes pour traduire votre site
Pourquoi traduire votre site web avec wpLingua?
Qu'est-ce que wpLingua?
wpLingua est un plugin WordPress. C'est une solution tout-en-un qui rend vos sites web multilingues et les traduit automatiquement, sans limites de mots ou de pages.
Comment ça marche ?
wpLingua intercepte le contenu de la page et analyse le code HTML et JS. Il découvre tous les textes, les traduit et rend les pages multilingues.
SEO Friendly
Lorsque vous utilisez wpLingua sur votre site Web, tous les éléments de votre contenu – même ceux qui sont invisibles – sont traduits. wpLingua est "SEO-Friendly" car il se charge de traduire :
✓ Balises Title ✓ Balises Méta description ✓ Liens alternatifs Hreflang ✓ Balises Meta pour les réseaux sociaux (Twitter X, OpenGraph Facebook, etc.) ✓ Attributs ALT des images ✓ Et plus encore.
En optimisant l'indexation, nous nous assurons que vos pages traduites sont non seulement comprises par votre public, mais également facilement trouvées par les moteurs de recherche.
Entièrement compatible !
wpLingua est compatible avec la plupart des thèmes, plugins et constructeurs de pages tels que Gutenberg, Elementor, Divi... Plus de prises de tête pour traduire certaines parties de votre site Web comme l'en-tête, le pied de page, etc.
Traductions sur mesure
Bien que wpLingua vous offre la commodité des traductions automatiques, vous pouvez affiner chaque traduction manuellement si nécessaire. Expérimentez la fusion de l'automatisation et de la touche personnelle avec notre éditeur de traduction visuel ! D'autres outils sont également disponibles pour personnaliser vos traductions, tels que le dictionnaire ou le gestionnaire d'exclusions.
Facile à configurer
Oubliez les plugins complexes à configurer, wpLingua améliore l'expérience utilisateur du monde multilingue. Laissez wpLingua prendre soin des aspects techniques pendant que vous vous concentrez sur la création de contenu pour votre public international. Notre engagement est de rendre les fonctionnalités multilingues accessibles et faciles à utiliser pour tous les utilisateurs WordPress.
Pas de limite de mots
Ne comptez pas les mots sur votre site Web pour décider de quel plan choisir, wpLingua ne les limite pas ! Choisissez simplement le nombre de langues cibles et traduisez sans compter !
Un tarif imbattable !
Alors que d'autres plugins sont soit complexes à utiliser ou coûteux, wpLingua est le bon compromis. Pour les sites non commerciaux, une langue vous est offerte. Pour les sites commerciaux, vous traduisez votre site en 1 langue pour $120 par an et jusqu'à 24 langues pour $240 par an ! Voir les tarifs
Les 11 fonctionnalités les plus appréciées par les utilisateurs de wpLingua
1.
Langue publique/privée
Dans l'onglet "Paramètres généraux", sélectionnez les langues de traduction de votre site et ajoutez-en jusqu'à 24. wpLingua vous offre un contrôle total sur la gestion de votre contenu multilingue grâce à des fonctionnalités avancées, telles que le "mode privé".
✔︎ Mode privé pour un contrôle total
Passez une langue en mode « privé » pour travailler en toute sérénité. En tant qu'administrateur, vous serez le seul à avoir accès à ces langues. Cela vous permet de vérifier vos pages traduites avant leur publication, de valider vos textes et de générer toutes les traductions automatiques sans que vos visiteurs y aient accès. Cette fonctionnalité est idéale pour préparer vos contenus en toute sérénité avant leur mise en ligne.
✔︎ Langues prises en charge :
Allemand ∘ Anglais ∘ Arabe ∘ Chinois ∘ Coréen ∘ Danois ∘ Espagnol ∘ Finnois ∘ Français ∘ Grec ∘ Hébreu ∘ Hindi ∘ Hongrois ∘ Indonésien ∘ Italien ∘ Japonais ∘ Néerlandais ∘ Polonais ∘ Portugais ∘ Russe ∘ Slovaque ∘ Suédois ∘ Turc ∘ Ukrainien ∘ Vietnamien
Avec wpLingua, vous êtes sûr de pouvoir traduire votre contenu dans les langues les plus demandées et d'atteindre un public international.
2.
Sélecteur de langue personnalisé
Le sélecteur de langue wpLingua est entièrement personnalisable pour s'adapter parfaitement à votre site. Profitez des nombreuses options disponibles, telles que :
Vous pouvez également personnaliser davantage en sélectionnant des drapeaux spécifiques pour chaque langue ou en important vos propres images.
Besoin d'encore plus de flexibilité ? Il suffit d'ajouter votre CSS personnalisé dans le champ dédié.
Avec toutes ces possibilités, le sélecteur de langue de wpLingua rendra votre site unique et parfaitement adapté à votre identité visuelle !
3.
Position du sélecteur de langue
Vous avez quatre options flexibles pour intégrer le sélecteur de langue dans votre site :
✔︎ Insertion automatique : placez le sélecteur à des endroits prédéfinis (centre inférieur, en bas à droite ou en bas à gauche).
✔︎ Code court personnalisable : utilisez un shortcode pour afficher le sélecteur de langue où vous le souhaitez dans vos pages, articles ou widgets.
✔︎ Menu de navigation (thèmes classiques) : intégrez le sélecteur de langue directement dans le menu de navigation. Son design s'adaptera automatiquement à celui de votre thème classique, pour une intégration harmonieuse.
✔︎ Menu de navigation via l'éditeur du site (thèmes basés sur les blocs) : pour les thèmes basés sur les blocs, wpLingua propose un bloc dédié à Gutenberg. Vous pouvez insérer le sélecteur où vous voulez, que ce soit dans le contenu ou via l'éditeur de site global.
4.
Règles du dictionnaire
Le dictionnaire wpLingua vous permet de définir des règles de traduction personnalisées qui s'appliquent lors de la génération de traductions automatiques. Avec cette fonctionnalité, vous pouvez :
✔︎ Protéger certains mots ou expressions : identifiez des termes spécifiques qui ne devraient jamais être traduits, comme les noms de marque, les termes techniques ou les abréviations.
✔︎ Spécifier les traductions souhaitées : définissez comment certains mots ou ensembles de mots doivent être traduits dans chaque langue cible.
Cette flexibilité garantit que vos traductions respectent la cohérence de votre contenu, quelles que soient les langues choisies.
5.
Règles d'exclusion
wpLingua simplifie la gestion du contenu à traduire grâce à sa fonctionnalité d'exclusion intelligente, idéale pour les sites complexes.
✔︎ Exclusion de sections spécifiques : vous souhaitez conserver certaines parties de votre page dans leur langue originale ? Identifiez-les facilement et excluez-les en utilisant des sélecteurs CSS.
✔︎ Exclusion de pages entières : si certaines pages doivent rester entièrement non traduites, vous pouvez les exclure en spécifiant simplement leur URL.
Tout cela est centralisé dans un gestionnaire d'exclusions intuitif, conçu pour faciliter vos réglages et optimiser vos traductions. Avec wpLingua, vous gardez le contrôle total sur ce qui est traduit ou non.
6.
Génération de la traduction
Lorsque vous explorez votre site web dans une langue traduite pour la première fois, une barre de progression apparaît pour indiquer que les traductions automatiques sont en cours de génération.
Ceci n'est visible que par les administrateurs et reste invisible pour vos visiteurs. Vous observez en direct la progression de la traduction automatique de votre contenu, pour mieux comprendre où en est le processus.
Cette fonctionnalité a été conçue pour être intuitive et conviviale, vous offrant une transparence totale sans alourdir l'interface ni perturber vos visiteurs.
Une fois les traductions générées, vous pouvez les visualiser, les ajuster si nécessaire et les publier avec confiance.
Avec wpLingua, la gestion des traductions automatiques est simple, rapide et très intuitive.
7.
Éditeur visuel sur la page
Mit dem integrierten visuellen Editor von wpLingua können Sie Ihre Übersetzungen ganz einfach direkt auf Ihren Seiten ändern.
✔︎ Traduire en contexte : visualisez votre texte tel qu'il apparaît sur votre site web et apportez des modifications en temps réel.
✔︎ Visualisation de l'état des traductions : grâce aux bordures colorées, identifiez rapidement les textes vérifiés ou non vérifiés. Cliquez dessus et modifiez-les instantanément.
Cette méthode intuitive vous permet de gagner du temps tout en garantissant des traductions précises, parfaitement adaptées à vos besoins.
8.
Accès à toutes les traductions
Vous avez également la possibilité d'accéder à une liste complète de toutes les traductions d'une page, y compris celles qui ne sont pas directement visibles pour les visiteurs. Modifiez rapidement les textes importants de votre site web, tels que :
✔︎ Le texte alternatif des images,
✔︎ Les métadonnées SEO (Titre SEO, Meta Description, etc.),
✔︎ Le contenu dynamique ou caché.
Vous visualisez toutes vos traductions en un seul endroit, identifiez facilement les éléments à mettre à jour et appliquez vos modifications sans avoir à naviguer entre les différentes pages ou sections. Cette fonctionnalité est particulièrement utile pour les administrateurs qui souhaitent garantir une expérience utilisateur fluide tout en optimisant leur site pour les moteurs de recherche.
9.
Traduction des balises SEO
wpLingua prend en charge la traduction automatique de toutes les balises SEO essentielles de votre site pour vous aider à améliorer votre visibilité sur les moteurs de recherche : Titre SEO, Meta Description, liens alternatifs Hreflang, balises Meta pour les réseaux sociaux (Twitter X, OpenGraph Facebook...), texte alternatif des images et plus encore.
Quel que soit le plugin SEO que vous utilisez, wpLingua est entièrement compatible avec les principaux outils de référencement, tels que :
✔︎ Yoast SEO,
✔︎ SEOPress,
✔︎ RankMath,
✔︎ AIO SEO,
✔︎ et plus encore.
Si vous souhaitez optimiser ou ajuster les traductions générées automatiquement, vous pouvez facilement modifier chaque élément pour affiner les traductions et améliorer vos performances SEO dans chaque langue.
10.
Traduction des URL (slugs)
Avec wpLingua, gérer les URL multilingues devient jeu enfant.
Le plugin détecte automatiquement toutes les URL de votre site web et vous permet de les traduire facilement.
Les URL sont automatiquement divisées en slugs (segments d'URL), ce qui facilite leur modification individuelle.
Vous pouvez également générer la traduction en un seul clic depuis l'éditeur.
Cette fonctionnalité vous aide à améliorer votre référencement multilingue en :
✔︎ Adaptant vos URL aux habitudes de recherche locales.
✔︎ Augmentant la pertinence de votre contenu pour les moteurs de recherche.
✔︎ Obtenant un meilleur classement dans les résultats de recherche internationaux.
Avec wpLingua, vos URL traduites sont non seulement conviviales, mais elles améliorent également la visibilité globale de votre site web.
11.
Conçu pour être indexé par les moteurs de recherche
wpLingua permet une indexation de vos pages traduites dans les moteurs de recherche, conformément aux meilleures pratiques de Google, en particulier grâce à la gestion des balises hreflang.
✔︎ Les balises Hreflang sont automatiquement générées et ajoutées au code source de vos pages, informant les moteurs de recherche des versions linguistiques disponibles pour chaque contenu.
✔︎ Cette configuration garantit que Google et les autres moteurs de recherche redirigent vos visiteurs vers la version linguistique la plus pertinente en fonction de leur emplacement ou de leurs préférences linguistiques.
Cette optimisation contribue à une meilleure compréhension de votre contenu par les moteurs de recherche, à une augmentation de votre visibilité internationale et à une meilleure expérience utilisateur pour vos visiteurs multilingues.
Avec wpLingua, vous pouvez être sûr que vos efforts multilingues ne passent pas inaperçus aux yeux des moteurs de recherche !
"Le plugin a obtenu d'excellents résultats lors de nos tests."
Avis du site WP Hive
1,35Ko d'utilisation de la mémoire. C'est plus rapide que 99 % de plugins !
✔︎ Impact minimal sur l'utilisation de la mémoire
✔︎ Impact minimal sur la vitesse des pages
✔︎ Aucune erreur PHP ou avertissement
✔︎ Pas de problèmes Javascript
✔︎ Compatible avec les dernières versions de PHP & WordPress
✔︎ Empreinte de base de données optimisée
✔︎ Aucune erreur d'activation/ressources
✔︎ Mises à jour fréquentes
Avis des utilisateurs de wpLingua
★★★★★
Très intuitif
Première utilisation et très très facile ! Installation, clé API et presto le site propose déjà les 2 langues. Incroyable ! Merci pour ce plugin, continuez comme ça !
★★★★★
Super !
Enfin une extension simple, intuitive et facile à utiliser. Les traductions sont propres et complètes. Je la recommande vivement.
★★★★★
Facile à utiliser
wpLingua m'a permis de traduire mon site en quelques clics. La prise en main est vraiment facile. Je recommande !
★★★★★
Extension de traduction simple, légère et rapide !
J'ai testé à peu près toutes les solutions de traduction WordPress, et wpLingua se distingue vraiment.
Enfin une extension de traduction qui combine facilité d'utilisation, rapidité de génération de traduction et légèreté (votre serveur vous remerciera) !
C'est notre choix par défaut pour tous nos nouveaux projets !
★★★★★
Traduction super simple !!!
Très bon plugin qui facilite les traductions. Il a été amélioré et est maintenant plus rapide. Très facile à utiliser même pour un débutant, je le recommande.
★★★★★
Rapide et efficace
Au top ! J'aime la rapidité avec laquelle il traduit les articles, les pages ou les produits WooCommerce. Contrairement à d'autres extensions où il faut traduire fichier par fichier, wpLingua fait le travail en un clin d'œil. Bravo !!!
★★★★★
Parfait !
J'ai découvert wpLingua que j'ai intégré dans le site de mon restaurant en 7 langues, depuis nous avons constaté une réelle augmentation des clients étrangers qui nous trouvent directement dans leur langue sur Google. Nous sommes plus que satisfaits du retour sur investissement. MERCI !
Langues de traduction disponibles
| 🇸🇦 Arabe | 🇮🇱 Hébreu | 🇷🇺 Russe |
| 🇨🇳 Chinois | 🇮🇳 Hindi | 🇸🇰 Slovaque |
| 🇩🇰 Danois | 🇭🇺 Hongrois | 🇪🇸 Espagnol |
| 🇳🇱 Néerlandais | 🇮🇩 Indonésien | 🇸🇪 Suédois |
| 🇬🇧 Anglais | 🇮🇹 Italien | 🇹🇷 Turc |
| 🇫🇮 Finlandais | 🇯🇵 Japonais | 🇺🇦 Ukrainien |
| 🇫🇷 Français | 🇰🇷 Coréen | 🇻🇳 Vietnamien |
| 🇩🇪 Allemand | 🇵🇱 Polonais | |
| 🇬🇷 Grecque | 🇵🇹 Portugais |
🇨🇳 Chinois
🇩🇰 Danois
🇳🇱 Néerlandais
🇬🇧 Anglais
🇫🇮 Finlandais
🇫🇷 Français
🇩🇪 Allemand
🇬🇷 Grecque
🇮🇱 Hébreu
🇮🇳 Hindi
🇭🇺 Hongrois
🇮🇩 Indonésien
🇮🇹 Italien
🇯🇵 Japonais
🇰🇷 Coréen
🇵🇱 Polonais
🇵🇹 Portugais
🇷🇺 Russe
🇸🇰 Slovaque
🇪🇸 Espagnol
🇸🇪 Suédois
🇹🇷 Turc
🇺🇦 Ukrainien
🇻🇳 Vietnamien
Ils parlent de wpLingua...
Questions fréquemment posées
Comment puis-je obtenir plus de langues?
wpLingua est-il entièrement gratuit ?
Quelles langues sont disponibles ?
Allemand ∘ Anglais ∘ Arabe ∘ Chinois ∘ Coréen ∘ Danois ∘ Espagnol ∘ Finnois ∘ Français ∘ Grec ∘ Hébreu ∘ Hindi ∘ Hongrois ∘ Indonésien ∘ Italien ∘ Japonais ∘ Néerlandais ∘ Polonais ∘ Portugais ∘ Russe ∘ Slovaque ∘ Suédois ∘ Turc ∘ Ukrainien ∘ Vietnamien
Dois-je traduire chaque page manuellement ?
Peut-on traduire tous les types de sites ?
Ensuite, nous nous réservons le droit de refuser des sites qui ne respecteraient pas les règles établies dans nos Conditions générales.
Ai-je besoin d'un forfait DeepL ou Google Translate en plus de wpLingua ?
Non. Les traductions sont gérées par notre API intégrée à wpLingua. Aucun abonnement supplémentaire n'est nécessaire.
wpLingua est-il compatible avec WooCommerce ou d'autres plugins ?
Absolument ! wpLingua intercepte le contenu des pages et analyse le code HTML et JS. Il découvre tous les textes, les traduit et rend les pages multilingues. Cette approche garantit la compatibilité avec la traduction de votre boutique en ligne WooCommerce, ainsi qu'avec tous les autres plugins WordPress.
Les plugins compatibles testés : WooCommerce, Yoast SEO, SEOPress, All in One SEO, SEOKey, Elementor, Gutenberg, Divi Builder, Contact Form 7, Fluent Forms, WP Forms, Gravity Form, MailPoet, WP Rocket, Cache Enabler, All-in-One WP Migration, UpdraftPlus, Redirection, Complianz, WF Cookies, Complianz, LuckyWP Table of content, WP Grid Builder, et bien d'autres...
Si vous remarquez que l'un des plugins que vous utilisez se traduit incorrectement, veuillez contacter notre équipe de support et nous ferons de notre mieux pour améliorer l'intégration.
wpLingua est-il compatible avec Divi ou un autre thème ?
La méthode utilisée par wpLingua pour traduire les textes du site garantit la compatibilité avec la plupart des thèmes.
Thèmes testés avec une compatibilité garantie : Divi, Twenty Twenty One, Astra, OceanWP, Blocksy, Hello, Generate Press, Neve, Envince, Twenty Twenty Four, Twenty Twenty Five, Poe, Neve FSE, Frost, Tove, et bien d'autres encore...
Si vous utilisez un autre thème et trouvez que certaines chaînes ne sont pas traduites, veuillez contacter notre équipe de support et nous ferons de notre mieux pour améliorer l'intégration.
wpLingua est-il compatible avec Gutenberg ou d'autres constructeurs de pages ?
La méthode utilisée par wpLingua pour traduire les textes du site garantit la compatibilité avec la plupart des constructeurs de pages.
Page builders testés avec une compatibilité garantie : Elementor, Divi Builder, Gutenberg.
Si vous remarquez que le constructeur de page que vous utilisez n'est pas traduit correctement, veuillez contacter notre équipe de support et nous ferons de notre mieux pour améliorer l'intégration.
