Häufig gestellte Fragen: alle Antworten auf Ihre Fragen

Die Übersetzungen werden über unsere in wpLingua integrierte API verwaltet. Es ist kein zusätzliches Abonnement erforderlich.

Absolut! wpLingua fängt Seiteninhalte ab und analysiert den HTML- und JS-Code. Es entdeckt alle Texte, übersetzt sie und stellt die Seiten mehrsprachig dar. Dieser Ansatz garantiert die Kompatibilität mit der Übersetzung Ihres WooCommerce Online-Shops sowie mit allen anderen WordPress-Plugins.

Kompatible Plugins getestet: WooCommerce, Yoast SEO, SEOPress, All in One SEO, SEOKey, Elementor, Gutenberg, Divi Builder, Contact Form 7, Fluent Forms, WP Forms, Gravity Form, MailPoet, WP Rocket, Cache Enabler, All-in-One WP Migration, UpdraftPlus, Redirection, Complianz, WF Cookies, Complianz, LuckyWP Table of content, WP Grid Builder, und mehr...

Wenn Sie bemerken, dass eines der von Ihnen verwendeten Plugins nicht richtig übersetzt wird, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team, und wir werden unser Bestes tun, um die Integration zu verbessern.

Die von wpLingua verwendete Methode zur Übersetzung von Website-Texten garantiert Kompatibilität mit den meisten Themes.

Themes getestet mit garantierter Kompatibilität: Divi, Twenty Twenty One, Astra, OceanWP, Blocksy, Hello, Generate Press, Neve, Envince, Twenty Twenty Four, Twenty Twenty Five, Poe, Neve FSE, Frost, Tove, und mehr...

Wenn Sie ein anderes Theme verwenden und feststellen, dass einige Zeichenketten nicht übersetzt werden, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team und wir werden unser Bestes tun, um die Integration zu verbessern.

Die von wpLingua verwendete Methode zur Übersetzung von Website-Texten garantiert Kompatibilität mit den meisten Page Buildern.

Getestete Seitenerstellungsprogramme mit garantierter Kompatibilität: Elementor, Divi Builder, Gutenberg.

Wenn Sie feststellen, dass der von Ihnen verwendete Page Builder nicht korrekt übersetzt wird, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team, und wir werden unser Bestes tun, um die Integration zu verbessern.

wpLingua verlangsamt Ihre Website nicht. Sobald die Übersetzungen automatisch generiert sind, dauert die Anzeige der übersetzten Seiten genauso lange wie die Anzeige der Originalseiten. In jedem Fall, mit oder ohne wpLingua, wird dringend empfohlen, ein Caching-Plugin zu verwenden, um eine WordPress-Website zu beschleunigen. Wir empfehlen WP Rocket, aber wpLingua ist auch mit anderen Caching-Plugins kompatibel.

Nein, keinesfalls! Es ist wpLingua, die sich automatisch um alle Übersetzungen kümmert.

Wenn Sie Ihre Website zum ersten Mal in einer übersetzten Sprache besuchen, erscheint ein Fortschrittsbalken, der anzeigt, dass automatische Übersetzungen erstellt werden. Dieser Balken ist nur für Administratoren sichtbar und bleibt für Ihre Besucher unsichtbar. Diese Funktion wurde entwickelt, um die Benutzerfreundlichkeit für Website-Administratoren zu verbessern.

Bitte beachten Sie zunächst, dass nur WordPress-Websites wpLingua nutzen können.

Dann behalten wir uns das Recht vor, Websites abzulehnen, die die in unserer Website festgelegten Regeln nicht einhalten Bedingungen und Konditionen.

Noch nicht, aber es ist auf unserer Roadmap! Diese Funktion wird nur in unseren kostenpflichtigen Tarifen verfügbar sein.

wpLingua bietet nicht die Möglichkeit, das Übersetzungsmanagement auf bestimmte Benutzerrollen zu beschränken.

Google hat immer über die Indizierung der Seiten einer Website entschieden. wpLingua verwendet jedoch eine der von Google am meisten empfohlenen Methoden:

„Verwenden Sie separate URLs für jede Sprachversion. Anstatt Cookies oder Browsereinstellungen zu verwenden, um die Sprache, in der die Seite angezeigt wird, anzupassen, empfehlen wir, für jede Sprachversion separate URLs zu definieren. Wenn Sie unterschiedliche URLs für jede Sprache definieren, verwenden Sie hreflang-Anmerkungen, um sicherzustellen, dass Google-Suchergebnisse auf die richtige Sprachversion einer Seite verweisen.“

wpLingua hat seinen Code so gestaltet, dass übersetzte Seiten mit dem von Google empfohlenen hreflang-Tag unterschieden werden. Siehe diese Seite für eine Erklärung

Eine sitemap.xml wird verwendet, um Google alle URLs einer Website zu melden. Google erlaubt zwei Methoden zur Meldung von Sprachvarianten, um Ihre Seiten zu indizieren: hreflang-Annotationen oder Sitemaps. wpLingua fügt automatisch hreflang-Tags in den Quellcode Ihrer Seiten ein, was die Verwendung einer sitemap.xml unnötig und überflüssig macht. Ihre Website braucht also keine Sitemap, um die Indizierung Ihrer mehrsprachigen Versionen zu ermöglichen.

Weitere Informationen zu den Empfehlungen von Google finden Sie hier.

Es mag eine gute Idee sein, einen Crawler zu starten, um die ersten Übersetzungen Ihrer Website schneller zu erstellen. Die Verwendung eines Crawlers kann jedoch katastrophale Folgen haben: Nicht nur, dass Ihr Server zu einem bestimmten Zeitpunkt stark belastet wird, was zu 500 Fehlern führen kann, auch unsere API kann möglicherweise nicht mithalten. Wir raten Ihnen daher, Ihre Website manuell in „menschlicher Geschwindigkeit“ zu besuchen, damit Ihre Website reibungslos übersetzt werden kann.

Wenn Sie einen Crawler verwendet haben, um die ersten Übersetzungen schneller zu generieren, ist dies sicherlich die Ursache des Problems: Die Übersetzungs-API kann nicht Tausende von Strings gleichzeitig verarbeiten und kann daher Strings zurückgeben, die nicht übersetzt sind. Wenn Sie keinen Crawler verwendet haben, aber einige Texte nicht übersetzt wurden, kann die Qualität des HTML-Codes Ihres Inhalts (wenn der Quellcode Fehler aufweist) die Ursache sein. Schließlich muss wpLingua in bestimmten Fällen die Kompatibilität mit Ihrer Website verbessern.

Bitte wenden Sie sich in jedem Fall an den Support, damit wir eine Lösung finden können.

Wenn Sie bei der Anforderung der Erstellung Ihres API-Schlüssels eine Meldung wie „Bei der Erstellung des API-Schlüssels ist ein Fehler aufgetreten“ oder „Fehler - Die API konnte nicht aufgerufen werden“ erhalten haben, wenden Sie sich bitte an unseren Support, um Hilfe zu erhalten.