Foire aux questions : toutes les réponses à vos questions

Non. Les traductions sont gérées par notre API intégrée à wpLingua. Aucun abonnement supplémentaire n'est nécessaire.

Absolument ! wpLingua intercepte le contenu des pages et analyse le code HTML et JS. Il découvre tous les textes, les traduit et rend les pages multilingues. Cette approche garantit la compatibilité avec la traduction de votre boutique en ligne WooCommerce, ainsi qu'avec tous les autres plugins WordPress.

Les plugins compatibles testés : WooCommerce, Yoast SEO, SEOPress, All in One SEO, SEOKey, Elementor, Gutenberg, Divi Builder, Contact Form 7, Fluent Forms, WP Forms, Gravity Form, MailPoet, WP Rocket, Cache Enabler, All-in-One WP Migration, UpdraftPlus, Redirection, Complianz, WF Cookies, Complianz, LuckyWP Table of content, WP Grid Builder, et bien d'autres...

Si vous remarquez que l'un des plugins que vous utilisez se traduit incorrectement, veuillez contacter notre équipe de support et nous ferons de notre mieux pour améliorer l'intégration.

La méthode utilisée par wpLingua pour traduire les textes du site garantit la compatibilité avec la plupart des thèmes.

Thèmes testés avec une compatibilité garantie : Divi, Twenty Twenty One, Astra, OceanWP, Blocksy, Hello, Generate Press, Neve, Envince, Twenty Twenty Four, Twenty Twenty Five, Poe, Neve FSE, Frost, Tove, et bien d'autres encore...

Si vous utilisez un autre thème et trouvez que certaines chaînes ne sont pas traduites, veuillez contacter notre équipe de support et nous ferons de notre mieux pour améliorer l'intégration.

La méthode utilisée par wpLingua pour traduire les textes du site garantit la compatibilité avec la plupart des constructeurs de pages.

Page builders testés avec une compatibilité garantie : Elementor, Divi Builder, Gutenberg.

Si vous remarquez que le constructeur de page que vous utilisez n'est pas traduit correctement, veuillez contacter notre équipe de support et nous ferons de notre mieux pour améliorer l'intégration.

wpLingua ne ralentit pas votre site. Une fois les traductions générées automatiquement, l'affichage des pages traduites prendra autant de temps que l'affichage des pages originales. Dans tous les cas, avec ou sans wpLingua, il est fortement recommandé d'utiliser un plugin de cache pour accélérer un site WordPress. Nous recommandons WP Rocket, mais wpLingua est également compatible avec d'autres plugins de mise en cache.

Pas du tout ! C'est wpLingua qui s'occupe de toutes les traductions automatiquement.

Lorsque vous explorez votre site dans une langue traduite pour la première fois, une barre de progression apparaît pour indiquer que des traductions automatiques sont en cours de génération. Cette barre n'est visible que par les administrateurs et reste invisible pour les visiteurs. Cette fonctionnalité a été conçue pour améliorer l'expérience utilisateur des administrateurs du site.

Tout d'abord, veuillez noter que seuls les sites WordPress peuvent utiliser wpLingua.

Ensuite, nous nous réservons le droit de refuser des sites qui ne respecteraient pas les règles établies dans nos Conditions générales.

Pas encore, mais c'est sur notre feuille de route ! Cette fonctionnalité ne sera disponible que dans nos plans payants.

wpLingua n'offre pas la possibilité de restreindre la gestion des traductions à certains rôles d'utilisateurs.

Google a toujours décidé de l'indexation des pages d'un site. Cependant, wpLingua utilise l'une des méthodes recommandées par Google :

"Utiliser des URL distincts pour chaque version linguistique. Au lieu d'utiliser les cookies ou les paramètres du navigateur pour ajuster la langue d'affichage de la page, nous vous recommandons de définir des URL distinctes pour chaque version linguistique. Si vous définissez des URL différentes pour chaque langue, utilisez les annotations hreflang pour vous assurer que les résultats de recherche Google pointent vers la version linguistique correcte d'une page."

wpLingua a conçu son code pour différencier les pages traduites avec la balise hreflang comme le recommande Google. Voir cette page pour une explication

Un sitemap.xml est utilisé pour notifier à Google toutes les URL d'un site web. Google propose deux méthodes pour signaler les variantes linguistiques afin d'indexer vos pages : les annotations hreflang ou les sitemaps. wpLingua ajoute automatiquement les balises hreflang au code source de vos pages, ce qui rend l'utilisation d'un sitemap.xml inutile et redondante. Votre site web n'a donc pas besoin d'un sitemap pour permettre l'indexation de vos versions multilingues.

Pour en savoir plus sur les recommandations de Google, cliquez ici.

Lancer un crawler pour générer plus rapidement les premières traductions de votre site pourrait sembler être une bonne idée. Cependant, l'utilisation d'un crawler peut s'avérer désastreuse : non seulement votre serveur sera fortement sollicité à une instant-T, ce qui pourrait générer des erreurs 500, mais notre API risque de ne pas pouvoir suivre la cadence si de nombreuses chaines sont à traduire. Nous vous conseillons donc de visiter votre site manuellement, à "vitesse humaine", afin que votre site puisse être traduit avec succès.

Si vous avez utilisé un crawler pour générer les premières traductions plus rapidement, c'est certainement la cause du problème : l'API de traduction ne peut pas traiter des milliers de chaînes à la fois, et peut donc renvoyer des chaînes qui ne sont pas traduites. Si vous n'avez pas utilisé de crawler, mais que certains textes n'ont pas été traduits, la qualité du code HTML de votre contenu (si le code source comporte des erreurs) peut en être la cause. Enfin, dans certains cas spécifiques, wpLingua doit améliorer la compatibilité avec votre site.

Dans tous les cas, veuillez contacter notre service d'assistance afin que nous puissions trouver une solution.

Si lors de la demande de création de votre clé API, vous avez reçu un message tel que "une erreur s'est produite pendant la création de la clé API" ou "Erreur – L'API n'a pas pu être appelée", veuillez contacter notre support pour obtenir de l'aide.