En quelques clics, votre site sera multilingue. Si vous avez besoin d'aide pour commencer avec wpLingua et la configurer, voici la procédure...
1 – Installer wpLingua
Avant tout, la première chose est pour installer wpLingua sur votre site. Si vous avez besoin d'aide, consultez notre guide. Voici les quelques étapes pour configurer le multilingue :
2 – Création d'une clé API
Une fois le plugin installé et activé, nous vous invitons à aller à ses paramètres pour obtenir votre clé API.
- Accès aux paramètres wpLingua : dans votre tableau de bord WordPress, naviguez vers les paramètres wpLingua.
- URL du site Web : l'URL du site est détectée par wpLingua et pré-remplie.
- Adresse postale : l'adresse e-mail est détectée par wpLingua et préremplie. C'est l'adresse électronique de l'administration entrée dans l'onglet Paramètres > Général. Vous pouvez utiliser une autre adresse email.
- Langue du site web: le langage du site est détecté par wpLingua et pré-rempli. C'est la langue définie dans l'onglet Paramètres > Général.
- Langue cible : C'est la seule chose à faire ! Choisissez simplement la langue dans laquelle vous voulez traduire votre site Web à partir du menu déroulant. La première langue vous est offerte ! Soyez prudent de ne pas faire d'erreur car vous ne pourrez pas changer la langue après. Si vous avez validé par erreur une langue non désirée, veuillez contacter notre support en fournissant votre clé API et la langue souhaitée.
- Conditions d'utilisation: Cochez la case pour accepter nos conditions d'utilisation.
- Obtenez votre API Clé : terminer en cliquant sur le bouton Obtenir une clé API gratuite.
- Recevez votre clé API par email: la clé API vous est envoyée par email, un message de confirmation apparaît en haut de l'écran.
- Copiez votre clé API reçue par e-mail : ouvrez votre boîte de réception pour récupérer votre clé API. Copiez-la.
- Collez la clé API dans votre site Web : retournez à l'administration de votre site, à l'onglet paramètres wpLingua pour coller la clé API dans le champ prévu à cet effet. Terminer en cliquant sur le bouton Définir la clé API.
3 - Votre site web est traduit automatiquement
- Définir la clé API : Dès que vous cliquez sur le bouton pour valider la touche API, votre page d'accueil est automatiquement traduite dans la langue que vous avez choisie. Après cela, nous vous conseillons de naviguer vers chaque page de votre site pour générer les traductions automatiques pour la première fois. Cela permettra aux visiteurs du site d'obtenir des versions traduites de votre site plus rapidement.
- Votre site est en cours de traduction et sera bientôt prêt: une notification apparaît en haut de l'écran pour vous informer que les traductions sont en cours. Veuillez être patient, cela peut prendre quelques secondes pour un site de quelques pages à quelques minutes pour des sites plus grands.
- Votre site est maintenant multilingue: Dès que la génération de traductions est terminée, un message apparaît en haut de l'écran pour vous informer. Vous pouvez maintenant visiter votre site.
4 - Personnalisation et autres paramètres du plugin
Après la première configuration, vous verrez apparaître de nouveaux onglets de paramètres sous l'onglet wpLingua : Sélecteur, Dictionnaire, Exclusion, Slugs du site et Toutes les traductions.
4.1 - Personnaliser le sélecteur de langue
À partir de l'onglet Sélecteur, vous pouvez configurer l'apparence visuelle du sélecteur de langue.
Nous vous invitons à lire la documentation complète pour personnaliser votre sélecteur de langue.
4.2 - Définir les règles de traduction avec le dictionnaire
Le dictionnaire vous permet de définir les règles de traduction qui s'appliquent lors de la génération des traductions automatiques. Vous pouvez spécifier des mots ou des ensembles de mots qui ne devraient jamais être traduits, ou définir comment ils devraient être traduits pour chaque langue.
4.3 – Exclure certaines traductions
Vous pouvez ne pas vouloir traduire certaines pages ou parties de votre site. Allez dans l'onglet Exclusion pour configurer ceci :
- Exclure l'URL de la traduction: vous pouvez exclure les pages de la traduction que vous voulez servir uniquement dans la langue originale du site Web.
- Exclure les éléments HTML : vous pouvez laisser certains éléments de vos pages Web non traduits en excluant certains sélecteurs CSS de la traduction.
4.4 - Traduction des URL (slugs)
Le plugin découvre automatiquement les URL sur votre site Web et vous permet de les traduire. Les URL sont divisées en slugs (parties de l'URL), ce qui simplifie la modification. Cette fonctionnalité stimule les performances SEO !
4.5 – Modification des traductions
En visitant les pages traduites de votre site, vous pouvez activer l'éditeur visuel qui vous permettra de modifier les traductions directement.
Consultez notre guide complet pour vous aider à modifier vos traductions.
5 – Aide et informations complémentaires
N'hésitez pas à consulter notre documentation pour aller plus loin. Contactez le support si vous rencontrez des problèmes ou avez des questions.
