wpLinguaのプライベート言語機能は、あなたの訪問者にそれらを利用できるようにする前に、完全に安心してあなたの機械翻訳を管理することができます。
私語の目的は何ですか？
デフォルトでは、新しい言語がwpLinguaを介してあなたのサイトに追加されたとき、それはすぐにすべてのインターネットユーザーに表示されます。しかし、翻訳作業中に一時的に言語の公開を無効にすることは便利です。プライベート言語モードはまさにこれを可能にします。
使用例1：翻訳の校正と修正
プライベートモードで新しい言語を有効にすると、wpLinguaは自動的に翻訳を生成しますが、サイト管理者にしか表示されません。これにより、：
- 自動生成された翻訳を確認し、修正する。
- 必要に応じて、特定の要素を手動で翻訳します。
- ユーザー・エクスペリエンスに影響を与えることなく、新しい言語でインターフェイスをテストする。
これは、出版前に翻訳コンテンツの品質を保証するために特に有用である。
使用例2：トラフィックの多いサイトのパフォーマンス向上
ページが新しい言語で最初に参照されたとき、wpLinguaは動的に翻訳を生成し、文字列をデータベースに保存します。トラフィックの多いウェブサイト、または非常に長いページを持つサイトでは、これはユーザーに若干の遅延を引き起こす可能性があります。
プライベート言語モードで上流に翻訳を生成することで、この遅延を避けることができます：
- 翻訳はオンラインになる前に準備され、キャッシュされる。
- 言語が公開されると、ページはすぐにターゲット言語で表示され、待ち時間は発生しない。
プライベートモードで言語を有効にするには？
- WordPressダッシュボードのwpLingua一般設定タブに移動します。
- 翻訳言語の「編集」をクリックしてください。
- この言語をプライベートにする」オプションを有効にする。
- 変更を保存します。
翻訳の準備ができたら、このオプションをクリックしてチェックを外すことで、言語を公開することができます。
誰が私語を見ることができるのか？
WordPressのダッシュボードにログインしている管理者ユーザーのみが、プライベート言語でサイトを表示し、ナビゲートすることができます。ログインしていない訪問者は、公開されている言語しか見ることができません。
知っておきたいもうひとつのヒント
ご覧のように、プライベート言語は、不完全または不正確な翻訳が訪問者に表示されるのを避けるために、すでにオンラインになっているコンテンツに特に便利です。
一方、定期的に新しい記事やページを公開する場合は、このオプションを有効にする必要はありません。翻訳された言語で公開プレビューにアクセスするだけで、オリジナルのコンテンツが公開される前に、それらを事前に生成することができます。
そのため、記事（またはページ）を公開した瞬間に翻訳の準備が完了し、有効化された言語で即座に表示されます。
これにより、コンテンツがオンラインになった瞬間からスムーズな多言語体験が保証されます。
